当前位置:首页 > 故事推荐 > 正文内容

端午节的风俗有哪些用英语来表达

douba35个月前 (01-11)故事推荐45

1、Eating zongzi 吃粽子 Zongzi are pyramid-shaped dumplings made of glutinous rice, stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. This traditional food is popular during the Dragon Boat Festival.粽子是用糯米做成的金字塔形的饺子,里面填有不同的馅,包在竹叶或芦苇叶里。这种传统食物在端午节期间很受欢迎。

2、Drinking realgar wine 饮雄黄酒Realgar wine is Chinese liquor seasoned with realgar. It is a custom to drink the wine during the Dragon Boat Festival.雄黄酒是用雄黄调味的中国酒。端午节喝酒是一种习俗。

3、Dragon boat racing 赛龙舟Dragon boat racing is a traditional pastime where crews of 22 seated in long, dragon-shaped boats race lengths of up to 2000m. The Races are an indispensable part of the Dragon Boat Festival and are held all over China.龙舟赛是一种传统的娱乐活动,22名船员坐在龙舟上,比赛长度可达2000米。龙舟赛是端午节不可或缺的一部分,在中国各地举行。

4、Wearing a sachet 佩香囊During Dragon Boat Festival, parents typically dress their children up with a sachet. They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk thread. The sachet, which is said to be able to ward off evil, is usually hung around the child's neck or tied to the front of his or her garment as an ornament.在端午节期间,父母通常给孩子穿上香包。他们先用彩色丝布缝制小袋子,然后在袋子里装满香水或草药,最后用丝线把它们串起来。据说可以驱邪的香囊通常挂在孩子的脖子上,或系在他或她的衣服前面作为装饰。

5、Tying five colored rings 系五彩线Tying five brightly-colored decorative rings around children's wrists, ankles and necks during the Dragon Boat Festival is said to help the child ward off pests.据说在端午节期间,在孩子的手腕、脚踝和脖子上系上五个色彩鲜艳的装饰环有助于孩子抵御害虫。

The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. This festival is to commemorate the death of QU Yuan, an upright and honest poet and statesman who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.  The most important activity of this festival is the Dragon Boat races. It symbolizes people‘s attempts to rescue Qu Yuan. In the current period, these races also demonstrate the virtues of cooperation and teamwork.  Besides, the festival has also been marked by eating zong zi (glutinous rice)。 Zong zi is made of glutinous rice stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. People who mourned the death of Qu threw Zong zi into the river to feed his ghost every year.  With the changes of the times, the memorial turns to be a time for protection from evil and disease for the rest of year. People will hang healthy herbs on the front door to clear the bad luck of the house. Although the significance of the festival might be different with the past, it still gives the observer an opportunity to glimpse a part of the rich Chinese cultural heritage.

相关文章

儿童故事拔苗助长(故事拔苗助长的故事)

拔苗助长是历史故事。《拔苗助长》原文:宋国有个人忧虑他的禾苗不长高,就拔高了禾苗,一天下来十分疲劳地回到家,然后对他的家里人说:“今天太累了!我帮助禾苗长高了!”他儿子快步去到田里查看禾苗的情况,禾苗...

伤心小故事简短爱情(伤心小故事 30字)

他与她是同桌,更是相处二十年的发小,晚上已习惯互相煲电话粥,倾诉心事。这天,她在电话里对他说:如果我喜欢一个人怎么办,要怎么表白呢?他有些气闷,没好气的说:憋着!电话那头一直没有声音,他问:你怎么不说...

超级搞笑逗比的鬼故事(很搞笑的鬼故事)

也许它们根本不能称之为故事,因为这只是几个有关鬼出没的片段,远没有编出来的情节那么曲折恐怖。 但是请相信,它们都是真的发生过的事情。 其一: 我的舅舅。我的舅舅生活在一个南方城市。 因为价格低廉,他在...

革命青年先烈的故事(青年革命烈士的故事)

电影小兵张嘎就是一个典型例子。杨靖宇带领抗联攻击日军。朱毛带领红军长征。飞夺泸定桥。上甘岭抗美军。◆郁华(1884-1939): 郁华是富阳人,历任京师大理院、北京大理院东北分院推事刑庭庭长等职。作为...

小情侣睡前恐怖故事(小情侣睡前恐怖故事500字)

小情侣睡前恐怖故事(小情侣睡前恐怖故事500字)

短小刺激的鬼故事1.你相信谁? 有一年登山社去登山,其中有一对感情很好的情侣在一起。当他们到山下准备攻峰时,天气突然转坏了,但是他们还是要执意的上山去。于是就留下那个女的看营地,可过了三天都没有看见他...

有声小说免费听app(有声小说免费听喜马拉雅经典)

遮天(臧汝德—卧龙先生版) 听世界网站上有 这个版本挺好 不像那个叫吴什么的听的我肝肠寸断这个难受。听世界这个上面(卧龙先生版)有在线 电脑版 手机APP都可以。番茄小说语音朗读是讯飞朗读引擎,语音朗...