当前位置:首页 > 故事推荐 > 正文内容

乐不思蜀的翻译(乐不思蜀的翻译是什么)

douba36个月前 (11-30)故事推荐53

此间乐不思蜀的原意是指,刘禅在蜀国亡国之后,应司马昭的请求赴宴。当司马昭问刘禅,住在魏国的感觉如何时,刘禅回答道,在这里非常快乐,并不思念蜀国。因此,此间乐不思蜀原意是指,刘禅在亡国之后,甘心为他人的俘虏,并没有复国的念头。而现在常常用于比喻一个人很快适应了新环境,并在新环境中感到非常快乐,并不思念自己原本生活的环境。


一、此间乐不思蜀的典故

?


东汉末年时期,中原的领地大致可以分为三个势力,分别是魏国,吴国,蜀国。刘备居于蜀地的领域,建立了蜀国。然而,刘备并没有完成统一三国的愿望。在刘备死后,刘备的儿子刘禅继承了王位。刘禅就是俗语中扶不起的刘阿斗中的阿斗,其才智平庸,并且在上任后极度昏庸,并没有治国的才能。

?


当前朝建国有功并且有才情的大臣们一个一个死去后,以刘禅的资质并不足以支撑整个蜀国继续存在。没多久,蜀国就被魏国所灭,刘禅不得已,只得投降。在刘禅向魏国投降之后,魏国皇帝赐予刘禅一个虚职称号,并要求刘禅迁居魏国长住。名为迁居洛阳境内长住,实际上就是将刘禅俘虏后软禁。

?


魏国掌握实权的司马昭曾经召开过一次宴会,为了羞辱刘禅,司马昭故意要求歌女在宴会上表演独具蜀国文化特色的曲子。随刘禅前来魏国的随从们触景生情,异常难过。而当司马昭询问刘禅此时的心情时,刘禅却回答道,此时的自己非常快乐,因而对蜀国没有一点点想念。


二、此间乐不思蜀的深意

?


在现代,此间乐不思蜀除了比喻人们很快适应新环境,并且在新环境中感到心情愉悦之外,同时也讽刺某些人因为沉溺于欢乐或其他欲望从而忘本。现代有许多人,尤其是年轻人,在朝向目标奋斗的过程中很容易被其他欲望所吞没,因而忘记了自己的本性和初衷。从这种程度上讲,失去本心的人与乐不思蜀的刘禅又有何区别呢

意思是说这里很快乐,我一点也不想念蜀国,后来用来比喻人在新环境中感到快乐,不愿意再回到旧环境中去了。题目中问到的这句话出自中国古代四大名著之一的《三国演义》。文中写道,蜀国灭亡以后,后主刘禅被人问道你想念蜀国吗,刘禅回答:此间乐,不思蜀也。这就是成语乐不思蜀的由来,意思就是说我在这里很快乐,一点也不想念蜀国。

意思就是:这里很快乐,我不思念蜀地。

出自《乐不思蜀》:他日,王问禅曰:“颇思蜀否?”禅曰:“此间乐,不思蜀。”郤正闻之,求见禅曰:“若王后问,宜泣而答曰‘先人坟墓远在陇、蜀,乃心西悲,无日不思’,因闭其目。”会王复问,对如前。

译文:有一天,司马昭问他说:"是否会思念蜀地?"刘禅回答说:“这里很快乐,不思念蜀国。”知道了这事,随侍刘禅的郤正就指点他说:“如果司马昭再问起时,你应哭泣著回说:‘先人的坟墓都葬在蜀地,我是天天都在惦念著。’”后来司马昭再次问他时,刘禅便照著郤正教他的话回答。

我现在快乐,并不思念蜀国

乐不思蜀是汉语成语,原意是指蜀后主刘婵甘心为俘虏,不思复国,后来用来比喻乐而忘返或乐而忘本,在环境中得到乐趣 快乐的忘了本。出自陈寿的《三国志.蜀书.后主传》。裴松之注引《汉晋春秋》:“王问婵曰:‘颇思蜀也?禅曰‘此间乐,不思蜀。”

此间乐不思蜀意思是很快乐,不思念蜀国,比喻在新环境中得到乐趣,不再想回到原来环境中去。这可话出自《三国志·蜀书·后主传》。

相关文章

关于石头的故事传说(关于石头的故事有哪些名字)

据传说,在远古时期,一农户上山砍柴,途中遇一男婴在路边啼哭,婴儿甚是可爱,小脚丫上还有一酷似麒麟的胎记。农户将其带回家中抚育,取名麟儿。时间流逝,麟儿长大了。一日,农户不知何因病倒,久治不愈。精通医术...

民间故事梁山伯与祝英台(民间故事梁山伯与祝英台连环画)

故事内容:中国古代东晋时,浙江上虞祝家有一女名为祝英台,女扮男装到杭州游学,途中遇到会稽来的同学梁山伯,两人便相偕同行。同窗三年,感情深厚,但梁山伯依然不知祝英台是女儿身。后来祝英台中断学业返回家乡。...

刘禅司马昭乐不思蜀(刘禅乐不思蜀是装的吗)

刘禅乐不思蜀原因:乐不思蜀很快乐,不思念蜀国。比喻在新环境中得到乐趣,快乐地忘了本,不再想回到原来环境中去。乐不思蜀原意是刘禅安于逸乐不思亡国后形容乐而忘返或乐而忘本。后世有两种评论,一是刘禅就是个蠢...

汉字的演变(汉字的演变规律)

汉字的演变(汉字的演变规律)

1、汉字经过了6000多年的变化,其演变过程是:甲骨文 → 金文 → 小篆 → 隶书 → 楷书 → 行书(商) (周) (秦) (汉) (魏晋) 草书。2、以上的“甲金篆隶草楷行”七种字体称为 “汉字...

儿童听故事 在线(在线听故事少儿)

小猪圆圆的脑袋,翘翘的鼻子,胖胖的身子。他总是不听话,老上垃圾堆里捡垃圾吃,吃饱了又上泥坑里去滚泥巴。  他想跟小朋友一起玩,走着走着,看见草丛里有只小兔。小兔翘翘的耳朵,红红的眼睛,真可爱!小猪上前...

完璧归赵的故事的主人公是谁

是蔺相如和廉颇。完璧归赵,发生于战国时期的历史故事。指蔺相如将完美无瑕的和氏璧,完好地从秦国带回赵国首都邯郸,比喻把原物完好地归还物品主人。  完璧归赵,发生于战国时期的历史故事。本指蔺相如将完美无瑕...